Под Новый год информационное пространство взорвало, проведенное авторитетным порталом "Грамота.ру", голосование за определение главного слова 2024 года. По оценкам экспертов, им стало слово вайб, в тройке призеров скуф и прилет (с новым наполнением). 

На самом деле, такие опросы во многих странах проходят уже давно. В голосовании "Грамоты" за слово года приняли участие более четырехсот филологов. Сначала был определен годовой лонг-лист (большой список), а затем шорт-лист, в который вошло 11 слов. Перечислим их, это - инсайт (не путать с инсайдом), вайб, нарратив, абьюз, аскеза, осознанность, прилет, пов, сап, скуф и нормис. Номинация производится по новизне, числу упоминаний в интернете, СМИ, блогах и т.п., ну а выбор победителя - это уже голосование, дело личных предпочтений.

Некоторых из этих слов мы можем даже не знать, но не исключено, что завтра они прочно войдут в нашу жизнь. Это вероятное будущее языка. Часто, хотя и не всегда, это слова модного сленга. Сначала они распространяются в узком сообществе, а потом — если слово окажется востребованным — среди больших групп носителей языка.

Здесь есть, как русские слова (часто - с новым наполнением), так и заимствования. Раздаются голоса, ратующие за то, чтобы не засорять русский язык всякой "иностранщиной", однако заимствования добавляют языку красок, расширяют выразительность, дают имена новым явлениям и объектам. А главное, развитие языка - процесс неконтролируемый, язык - это живой организм. Что не приживется - само умрет, а что приживется - станет частью языка, обрусеет и люди забудут о его происхождении. Считается, что в русском языке заимствованные корни слов составляют больше половины всех корней. Но кто об этом знает?

Простая замена русскими аналогами, обычным переводом отнюдь не всегда работает. Для примера возьмем английское bluetooth, которое по-русски становится блютусом, но если идти по пути кальки, стало бы синим зубом.

За последнее время такие новые слова, как абьюз, нарратив, прилет (в ином значении) уже прошли свой путь в язык, широко используются и практически всем понятны. Иностранные слова зачастую ждут в русском удивительные приключения, они приобретают падежи, склонения, новые формы, другое звучание. Ну нет в английском языке слов забанить, апгрейдить, отксерить или игнорить, это уже в полном смысле русские выражения. Примерами творческой мощи русского языка в области словообразования является остроумное соединение чужого корня со своим для передачи нового смысла - нейросеть, ковидобесие, кабачкошеринг.

В век информационных технологий увеличивается разрыв между современным языком и закреплением его в словарях. Миссия "Грамоты" в том, чтобы не только фиксировать изменения в языке, но и объяснять людям значение новых слов, понимать современные языковые тенденции.

Вернемся к шорт-листу. Слово вайб от англ. vibe возникло путем сокращения vibration ("вибрация") и пришло из мира молодежных музыкальных вечеринок, как синоним слова драйв. Но уже претерпело значительные изменения и стало более широким по смыслу, обозначая атмосферу, настроение, эмоциональное состояние, которое исходит от человека, объекта или ситуации. То есть вайб теперь может быть не только хороший, клевый, но и мрачный, напряженный, либо студенческий, южный и т.д. Слово приобрело новые формы: вайбовый, завайбить, широко используется в рекламе. Примеры употребления : "Она весь вечер держала вайб уверенной и независимой девушки", "В этом кафе потрясающий вайб уюта".

Слово скуф, как это ни парадоксально, исконно русское, образовано от фамилии интернет-пользователя по фамилии Скуфьин. Используется для обозначения мужчины старше 35 лет, неопрятного, с животом, устаревшими взглядами и бесперспективной работой. От него производят скуфидон, скуфыня, скуфесса, соскуфиться, оскуфение и даже скуфята.

Слово прилет приобрело новое значение в контексте военных действий. Так теперь говорят об ударе одиночного снаряда, часто встречается в новостях и блогах. Но и прежнее значение прилета, в смысле прилета в аэропорт, сохраняется.

Еще парочку примеров. Вроде бы слово аскеза давно известно, особенно людям религиозным. В новом употреблении аскеза — это методика достижения личных, отнюдь не духовных целей, путем различных самоограничений. Получило распространение в текстах блогеров, коучей и создателей инфопродуктов. В этом значении отличается еще и новыми сочетаниями: брать аскезу, аскеза на что-либо.

Нормис — человек с обычными, среднестатистическими интересами и вкусами, не выделяющийся среди других, обыватель.

А где же, спросит внимательный читатель, слово квадробер? Многие ведь именно его считают словом года. Дело в том, что оно не было популярным на протяжении целого года, а только в определенные месяцы. "Грамота" решила не включать его в шорт-лист, поскольку его возможно ожидает судьба слова чушпан - закатившейся звезды прошлогоднего декабря из сериала "Слово пацана".

         Игорь ГЛУЦКИЙ.