Сегодня, 15 февраля, Церковь празднует двунадесятый праздник - Сретение Господне. Двунадесятый означает один из 12 наиболее значимых для церкви и истории евангельских событий. 

Это праздник, установленный в честь того, что младенец Господь, принесенный в Иерусалимский храм Девой Марией в сороковой день по иудейскому закону, был встречен праведным старцем Симеоном. Они исполняли постановление закона Моисеева о посвящении Богу всех первенцев мужского пола, в честь избавления еврейских первенцев от смерти в Египте.

"Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля", - сказал он тогда. Каждый, кто хоть раз был в храме на богослужении, слышал эти слова, потому что они читаются регулярно.

Называется это благодарственной молитвой, или песнью Симеона Богоприимца. А чего он собственно радуется, ведь он по сути счастлив тому, что смерть его пришла.

В переводе с церковнославянского «сретение» означает «встреча». В иерусалимском храме Христа встретил старец Симеон. По преданию, он прожил уже почти 300 лет, так как получил от ангела обещание, что не умрет, пока сам не увидит пришедшего в мир Мессию — Спасителя Израиля. Почему так?

Дело в том, что старец Симеон, по преданию, был одним из 70 «толковников» (богословов-переводчиков), переводивших в III веке книги Священного Писания на греческий по заказу египетского правителя Птолемея II. Переводя строчку из книги пророка Исаии «се Дева во чреве приимет и родит Сына» (Ис 7:14) усомнился, как дева может родить, и хотел перевести «дева» как «молодая женщина», что вполне допускает многозначность соответствующего слова в еврейском тексте Библии. Тогда ему явился ангел и пообещал, что Симеон не умрет, пока сам не увидит рожденного от девы Спасителя.

«Септуагинта» — перевод книг Священного Писания Ветхого Завета на греческий язык, выполненный 70-ю толковниками, одним из которых, по преданию, и был старец Симеон. Септуагинта наряду с другими, более поздними, рукописями легла в основу христианского канона Священного Писания Ветхого Завета.

В современной церкви к Сретению приурочен День православной молодежи.

Игорь ГЛУЦКИЙ. Фото автора.