Молодежи всегда было интересно общение со сверстниками, даже если твой собеседник говорит на другом языке.

Удовлетворить интерес школьников из разных стран к иностранной культуре, языку, традициям, образованию был призван проект «ЕММА», организованный тремя европейскими вузами: «Radboud University» из Нидерландов, Билефельдским университетом из Германии и варшавским университетом им.Адама Мицкевича. Участие в проекте приняла и североморская 10-классница из СШ №12 Дарья Кучинская.

О проекте Дарья узнала от своего преподавателя немецкого языка Елены Тригубенко. Хороший уровень английского и немецкого языков, полученный в рамках школьной программы и на факультативных занятиях в школе, помог Дарье свободно общаться с европейскими школьниками. Участниками проекта стали ребята от 15 лет и старше. Встречи и занятия проходили онлайн на платформе «Zoom». По 4-6 часов в неделю ребята работали в группах и индивидуально.

– В моей группе были девочки и мальчики из Германии, Ирландии, Сербии, Португалии, – рассказывает Дарья. – Мы и наш куратор Джулия, преподаватель из Германии, подключались к видеоконференции и рассказывали друг другу про то, чем мы занимаемся в школе и в свободное время, какие фильмы смотрим, что читаем, каким спортом увлекаемся. Европейским подросткам было интересно узнать про меня, мою школу. Удивило их, что мы в России так мало учимся: у них суббота – учебный день. Кроме того, у них нет таких длинных каникул между семестрами-четвертями, да и летние каникулы короче двух месяцев.

Одним из первых заданий в течение двухмесячного проекта была видеоэкскурсия по своему городу, с описанием на английском и немецком языках. Дарья сама составила текст, смонтировала слайд-шоу, музыкальный фон. Рассказала североморка европейским подросткам и про северное сияние, что их поразило больше всего.

– Мой ролик очень понравился Камилле из Португалии, она даже захотела к нам приехать, – рассказывает Дарья. – Камилла рассказала о дороге в свою школу, там красивый парк, аллеи. О своем загородном доме : ее семья держит домашний скот, птиц, выращивает овощи.

Интересным было задание рассказать о любимых рецептах национальной кухни. Я предложила рецепт сырников, сама приготовила и выложила с описанием на двух языках в группу. Моим рецептом воспользовалась Джулия, наш куратор, и еще одна девочка из группы. Они сказали, что получилось вкусно. Я сама планирую приготовить вегетарианский салат от Камиллы и десерт, рецептом которого поделилась Джулия.

После завершения проекта Дарья заметила, что ее разговорный немецкий и английский стали лучше, ведь она общалась с носителями языка. В будущем девушка продолжит занятия иностранными языками, возможно, с этим будет связана и ее профессия.

Наталья СТОЛЯРОВА. Фото автора.
Опубликовано в "СВ" №26 от 02.07.2021.